(乐队或管弦乐队中的)铜管组:由铜管乐器构成的声部/分部,常见包括小号、长号、圆号、大号等,负责明亮、有穿透力或庄重厚实的音色与和声、旋律线条。(在爵士/流行语境中有时也泛指“号角组”,但更常见说法是 horn section。)
/ˈbræs ˌsɛkʃən/
The brass section is too loud.
铜管组太响了。
In the finale, the brass section enters with a triumphant fanfare that lifts the entire orchestra.
在终曲中,铜管组以胜利般的号角式乐句进入,带动了整个乐团的气势。
brass 原义为“黄铜”,在音乐语境中引申为“铜管乐器”(许多铜管乐器传统上用黄铜等金属制作);section 表示“分部、组别”。合在一起,brass section 就是“铜管声部/铜管组”。